II. Szulejmán

Február 1-jén sugározta a tévé a Szulejmán-sorozat 215. epizódját. Sosem nézem. Miért szomorítsam magam csapataink vereségével, a megszállással, törökdúlással? Ezért II. Szulejmánról írok, aki fél évszázaddal később született a tévébelinél. Alatta még folyt a magyar-török háború, olyan puha diktátor-szultán lehetett. Már sokkal lanyhábban harcolt, feladta Székesfehérvárt és Nándorfehérvárt, de nem akarom másolni az új és kitűnő történelemkönyveinket. 

   II. Szulejmánhoz fűződik egy magyar szállóige. „Hátra van még a fekete leves." Többféle magyarázat is tartozik hozzá, szeretem az ilyen szituációkat, válogathatok kedvemre.

   Az első változat Arany Jánosé. Török Bálint című balladájában található. Török Bálint a magyar király testőrségének tisztje volt. II. Szulejmán sátrába hívja ebédre. „Izeni a Szolimán nagy szultán: Fiam Bálint, magyarok vezére, Jöszte hozzám ebédre; ma délre." Kellemes csevegés után jött a meglepetés. „Hosszas ebéd a török szultáné, Hátra van még a fekete kávé; Török Bálint tétova tekintget: Körülfogott a jancsár bennünket!"

   (Közbevetek egy másik történetet. 1957. november 3-án Malinyin hadseregtábornok meghívja Maléter Pált, a Nagy Imre kormány honvédelmi miniszterét a tököli főhadiszállására azzal, hogy a szovjet csapatok kivonásáról tárgyaljon vele. A többit tudjuk.)

   A második változatot Tóth Béla művelődéstörténész, a XIX. század híres publicistája írta meg egyik tanulmányában. Matkó István, a XVII. században élt protestáns prédikátor a bányászok nehéz sorsáról elmélkedett. A bányatulajdonos így szól egyik munkásának, jó durván: „Nosza, örülj még moslékodnak, Sárgyúró Mátyás! Látodé ujjabb sárból raggasztott fészkedet is, mely könnyen bontya, sőt, magaddal bontattya el a' bányász! Várj többet, mert bizony hátra van még a fekete leves." (Hogy mit vétett a bányász és mivel akarta büntetni a bánya ura, azt nem tudom.)

   Van még harmadik változat is. Ahmed .nagyváradi török basa ebédre hívta Thököly Imre fejedelmet. Az utolsó fogás után a basa, a janicsárok agája szólt: „Hátra van még a fekete leves." Erre az őrség tagjai bilincsbe verték a fejedelmet és elhurcolták Drinápolyba. Az esetnek állítólagos tanulja volt Szirmay András kurucvezér, akinek naplójában megtalálták az erről szóló feljegyzést.

   Melyik változat az igazi? Válasszon az Olvasó. Egy biztos. Békés István újságíró, műkritikus írta, talán „A magyar nép aranykönyve" c. művében, hogy Zrinyi Miklós strófáiból (Szigeti veszedelem) kiderül, Mehmet pasa és Szkander bég a XVI. század elején már kávézott Konstantinápolyban és a hódító török hadak vezérei hazánkban is gyakorolták ezen szokásukat.

Láng Róbert