Villon balladái

francois_villon.jpgVillon apokrif képe. P. Levet fametszete, 1489.

   Faludy György átköltésnek deklarálja Villon-fordításait. Az utószóban meg is írja miért. „Villon versei formailag éppen olyan nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal. Egyedül a Testamentum 50-60 oldal jegyzetet igényel, obszcön (sic!)  sorai a mai viszonyok közt nem nyomtathatók ki és célzásai nehezen, vagy egyáltalán nem érthetők. Hogy Villont érthetővé tegyem, rövidítettem és megtoldottam, egyszerűsítettem és komplikáltam, ahol ezt szükségesnek és helyesnek találtam. Villon zsiványnyelvét, jobb híján, az egyszerű argot-val pótoltam.”

“Villon balladái” bővebben

Az OTP LAB kutatás-fejlesztési tevékenységet kezd a Váci 1-ben

vaci_1_atrium_view_from_the_office_floors.jpg

Váci ut 1 irodaszint

Az OTP Bank – Közép-Kelet Európa régiószintű, minőségi pénzügyi szolgáltatója – 450 négyzetméteren alakította ki új kutatás-fejlesztési központját a belváros presztízsépületében, a Váci 1-ben. Az innovatív irodatérben helyet kapott egy speciális oktatási központ, több projektszoba és egy előadóterem is. Az OTP LAB (az OTP Bank kereskedelmi innovációs központja) 2017 decemberében kezdte meg tevékenységét az UNESCO Világörökségi listáján is szereplő épület 4. emeletén.

 

“Az OTP LAB kutatás-fejlesztési tevékenységet kezd a Váci 1-ben” bővebben

Virtuális mentorokkal segíti a Telekom az újévi fogadalmak betartását

chatbot_kiss_adam.jpg

Chatbot Kiss Ádám

Népszerű stand-up komikussal, közismert életmódtanácsadóval és Junior Prima díjas színésszel startolnak a Telekom chatbotjai. A Csetrekészekkel új szintre lép a mentorálás a digitális térben, hiszen a tanácsokhoz bárki hozzáférhet, aki változtatni akar az életén.

 

“Virtuális mentorokkal segíti a Telekom az újévi fogadalmak betartását” bővebben

Jobban odafigyelek magamra jövőre – Életmódbeli újévi fogadalmak

images_56.jpg„Jövőre elkezdek sportolni, jobban odafigyelek magamra, leadok pár kilót, elkezdek spórolni, többet utazok…” – Újévi fogadalmak, amiket minden év végén egy jobb és tartalmasabb élet reményében teszünk meg. A kezdeti lelkesedést követően a magunknak tett fogadalmak szépen lassan elfelejtődnek. A mostani összeállításunkban éppen ezért olyan, a mindennapokban könnyen bevezethető fogadalmakat gyűjtöttünk össze, amelyek pozitív hatással lehetnek az életünkre.

“Jobban odafigyelek magamra jövőre – Életmódbeli újévi fogadalmak” bővebben

Az én emlékművem

millenniumi_plakat_1896.jpgGyermekkorom óra csodálom és nagyon sokszor megnézem a Millenniumi emlékművet a Hősök terén. Budapesti útikönyvekben terjedelmes leírások, magyarázatok a szobrok alkotóiról. Művészeti, lélektani és tudományos szempontból miszlikre szedik az emlékmű-együttest. Nekem másról szól.

“Az én emlékművem” bővebben

Szilveszteri NAGY DURRANÁS, avagy védjük meg gyermekeinket, kisállatainkat!

petarda.jpgA Fiatal Családosok Klubja (FICSAK) célja ünnepeink védelme, méltóságuk megőrzése. Ennek jegyében szólítottuk fel októberben a kereskedelmi egységeket és kértük ünnepeink egymástól való elhatárolását és védelmét. A szilveszteri mulatozás, óévtemetés is veszélyeket rejt magában, amire szülők, az állattartók figyelmét is fel kívánjuk hívni!

“Szilveszteri NAGY DURRANÁS, avagy védjük meg gyermekeinket, kisállatainkat!” bővebben

A Nosalty a Viber első számú magyar receptkeresője

nosal-.jpgA Nosalty a Viberrel szoros együttműködésben elindította az eddigi legizgalmasabb funkcióját. Még több recept és még több szuper ötlet sütés-főzéshez! Ismét egy olyan újdonsággal készült a Nosalty, aminek segítségével a felhasználók könnyebben és gyorsabban kereshetnek fogásokat egy családi, baráti találkozóra vagy egy romantikus estére.

 

“A Nosalty a Viber első számú magyar receptkeresője” bővebben

Termékintervenciós lépésekre készül az Európai Értékpapír-piaci Hatóság

esma-updates-emir-reporting-qas-for-backloading-requirement.pngEurópai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA) a fogyasztói érdekek védelmében bizonyos spekulatív „befektetési” termékek (pl. bináris opciók, CFD ügyletek) korlátozására és betiltására vonatkozó lépésekre készül 2018-ban. Az MNB üdvözli és támogatja az ESMA-nak az európai szintű befektető védelem erősítése érdekében tett erőfeszítéseit.

Az Európai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA) nemrég közzétett nyilatkozatában jelezte, hogy 2018. január 3-án hatályba lépő, a pénzügyi eszközök piacairól szóló rendelet (MiFIR) felhatalmazása alapján bizonyos, a lakossági fogyasztók számára kiemelten kockázatos, spekulatív termékeket érintően termékintervenciós lépések bevezetését tervezi.

Mint ismeretes, a pénzügyi termékekre és befektetésekre vonatkozó uniós rendeletek révén az európai és nemzeti pénzügyi felügyeletek 2018-tól súlyos fogyasztói kockázat esetén – ha nincs más lehetséges eszközük – korlátozhatják vagy megtilthatják bizonyos, a lakossági fogyasztók számára kiemelten kockázatos termékek (pl. bináris opciók, rolling spot forex és CFD ügyletek) forgalomba hozatalát, forgalmazását vagy akár az érintett pénzügyi tevékenységek végzését is.

Az új, egységes termékintervenciós szabályozás alapján a nemzeti hatóságok saját tagállamukat érintően, az ESMA viszont az Európai Unió teljes területére kiterjedő hatállyal korlátozhat vagy tilthat be egy-egy spekulatív terméket. Az ESMA által elrendelt termékintervenció legfeljebb 3 hónapra szólhat, azonban a feltételek fennállása esetén akár többször is megújítható.

Az ESMA által fontolóra vett lépések szerint a bináris opciók esetében betiltaná, a CFD ügyleteknél pedig korlátozó feltételekhez kötné e termékek lakossági ügyfelek részére történő reklámozását, forgalmazását és értékesítését. A CFD-kel és a rolling spot forex ügyletekkel kapcsolatban tőkeáttétel limiteket (a mögöttes eszköz változékonyságától függően 30:1 és 5:1 között) határozna meg, az ügyfélveszteség mérséklése érdekében bevezetné az automatikus zárás szabályát és a “negatív egyenleg” védelmét. Előírna továbbá a kockázatokra vonatkozó egységes figyelmeztetéseket és korlátozná az ügyfelek részére nyújtható – kereskedését ösztönző – előnyöket is. Az ESMA előreláthatólag 2018 januárjában egy rövid nyilvános konzultációt tart a témában.

Az ESMA által tervezett lépések a Magyar Nemzeti Bank (MNB) és más nemzeti szintű felügyeleti hatóságok intézkedéseivel együtt az európai szintű befektető védelmet erősítik, különösen azért, mivel az érintett termékek az Európai Unió több tagállamához hasonlóan, Magyarországon is jellemzően határon átnyúló befektetési szolgáltatóknál érhetők el, így különösen fontos az egységes európai intézkedés a fogyasztók számára kiemelten kockázatos tőkepiaci termékek visszaszorítása érdekében.

https://www.esma.europa.eu/press-news/esma-news/esma-issues-updated-statement-preparatory-work-in-relation-cfds-binary-options

Az Enterprise Investors kivonul a Netrisk.hu-ból

aaa_2.pngAz Enterprise Investors (EI) által kezelt Polish Enterprise Fund VI (PEF VI) magántőke-befektetési alap eladta Magyarország legnagyobb online biztosítási brókere, a Netrisk.hu részvényeinek 100%-át a Varsói Értéktőzsdén jegyzett MCI Capital Group magántőke-befektetési társaság MCI.EuroVentures alapjának. A tranzakció értéke 56,5 millió euró.

“Az Enterprise Investors kivonul a Netrisk.hu-ból” bővebben