Dürrenmatt: A fizikusok – bemutató a Spirit Színházban

3 perc olvasás

2018.január.23. kedd. EuroAstra - Petrásovits Zoltán

Komédia a felelősségvállalás és a valódi lemondás kérdésköréről. „Egy történetet akkor gondolunk végig következetesen, ha lehetőségei közül a legrosszabb következik be. Ez a lehetőség szerinti legrosszabb fordulat sohasem látható előre. Véletlenül következik be” – írta Friedrich Dürrenmatt A fizikusok című komédiája befejezéseként.

Az 1962-ben megjelent mű az egyik legmegdöbbentőbb világirodalmi alkotás, amely a mai napig aktuális kérdéseket feszeget, legyen szó az írástudók felelősségéről, a tudomány morális határairól. A fizikusokat január 23-án a Spirit Színházban Rozgonyi Ádám rendezésében mutatják be.

Egy elegáns, svájci elmegyógyintézetben különös gyilkosságok történnek. Az egyik beteg, aki Einsteinnek képzeli magát megfojtja az ápolóját. A felügyelő helyszínelés közben kifaggatja az ott dolgozókat, s kiderül, hogy egy másik beteg – képzete szerint Newton, aki igazából Einstein, csak Newtonnak adja ki magát, hogy meg ne bántsa társát – korábban már megfojtotta az ápolóját az állólámpa zsinórjával. Az osztályon egyébként három beteget ápolnak: Einsteint, aki folyton hegedül, az iszákos Newtont és Möbiust, akinek látomásként megjelenik Salamon király. Dürrenmatt kifordított világában a végső tudományos kérdések megválaszolása után a végső erkölcsi kérdésekre keresik a válaszokat a tudósok. Bár maga az író szerint is „egy fizikusokról szóló dráma természetszerűleg képtelenség”…

A fizikusokat a Spirit Színházban Rozgonyi Ádám rendezésében mutatják be, akinek neve sokaknak a Barátok közt vagy a Família Kft. stáblistájáról lehet ismerős, de színházi rendezőként is többször dolgozott már. 1998-ban Psota Irén szereplésével rendezte Dürrenmatt Az öreg hölgy látogatása című előadást, s most újra a szerző darabja került kezei közé. „Imádom Dürrenmattot, aki bölcs, távolságtartó, de szeretetteljes, humorral és gondolattal egyaránt remekül gazdálkodó szerző. A Fizikusok szarkasztikus hangvételű mű, ami a morál és az etika, a felelősségvállalás és a valódi lemondás kérdésköréről, vagyis a „nagy” kérdésekről szól. Ezek a teljesség igénye nélkül: az egyén, a tehetséges individuum lehetőségei és korlátai, a lemondás, az önfeláldozás végletes vállalása, a szeretet és szerelem, s az ezekről történő lemondás fájdalma, a hatalommal való visszaélés embert és jellemet átalakító pusztító ereje. A rendezői munkám fő célja, hogy ne veszítsük el a szerző bölcs és gunyoros humorát, egyszerűen szólaljanak meg a fentebb említett súlyos ügyek, s – ahol ennek helye van – gazdagon jelenjenek meg az érzelmek. Nevessen, sírjon, drukkoljon a néző, miközben szembesül azokkal a komoly kérdésekkel, amelyeket Dürrenmatt feszeget.” – meséli.

Dürrenmatt: A fizikusok – komédia két részben

Szereposztás:

Dr. Mathilde von Zahnd, ideggyógyász: Sztárek Andrea

Martha Boll, főnővér: Simonyi Krisztina

Monika Stettler, ápolónő: Gubík Ági

Herbert Georg Beutler, más néven Newton, páciens: Varju Kálmán

Ernst Heinrich Ernesti, más néven Einstein, páciens: Jantyik Csaba

Johann-Wilhelm Möbius, páciens: Perjés János

Oscar Rose, misszionárius: Zsiga László

Lina Rose, a felesége: Perjési Hilda

Richard Voss, detektívfelügyelő: Somorjai Tibor

Fordította: Ungvári Tamás