Németh Krisztina: Csapdában…

Szerinted tényleg erről szól ez a vers? Elolvastad egyáltalán? Ne mondd már nekem, hogy többször is! Már megint nem tanultál! Nem, nem tanultad meg, csak elolvastad! Tényleg ennyire hülye vagy, hogy nem érted? Sehova nem fognak nyolcadik után felvenni!

Véget ért a technikum, gondoltam gyorsan leteszem a nyelvvizsgát, hogy mire elkezdem a fősulit, azzal ne legyen gondom. Teljesen intenzív, napi 5 óra, otthon lecke, 4 hónap alatt a nagy nulláról, gyönyörű alapfok sikerül. Persze volt egy kis mázli is, a magnó elromlott, a saját tanárunk olvasta fel a szöveget. Volt néhány feleletválasztás, kevéske adatlap kitöltés, és a fogalmazás, ami jó, ha vicces is. Beszélgettünk magamról, és igen, jól vagyok, és a kedvenc tárgyamról is tudok beszélni, a képről is természetesen. Nemzetközi elsőre first class, rigóban írásból dupláztam, mert az elsőn kapott beteg madár sztorija kevésbé ment, mint a pótvizsga életszerű dokumentum kitöltése. Irány a diploma felé!

Hetedikben is már rosszak voltak a jegyeid, most nyolcadikban sem jobbak. Mi lesz így belőled? Elmehetsz vécét pucolni, vagy takarítani, mert sehova nem fognak felvenni. Nagyon szépen megtanultad a verset, ötös! Tényleg ennyire nem érted ezt a verset? Tudom, hogy nem szereted a történelmet, de legalább próbáld meg értelmezni a leírtakat.

Maguk már nem általános iskolások, hanem szakmunkás tanulók. Megkövetelem, hogy szóról szóra tanulják meg azt, amit leírunk. Nagyon jó! Remek! Ötös! Magától történelemből a szakmunkásvizsgán is ötöst várok!

Megvan az első diplomám! De jó! Szeretnék még egyet. Ez jó lesz, felvételizek. Imádom ezt a tárgyat, és jól is megy. Szabadon választott téma (persze, egy bizonyos körön belül), kreatív vizsgadolgozat, megbeszélős vizsga. Szuper! Ötös, négyes, négyes, ötös, hopp… pszichológiából becsúszott egy hármas. Hiába, ez nagyon száraz volt, és nem mindent értettem. Nem baj, a többi jegyem szuper!

Nem lesz ez így jó! Ne magolja be a történelmet, próbálja megérteni! Hát jó, látom megint nem azt mondta el, amit gondol a versről, hanem ami a könyvben van. Érettségin ezt is elfogadom, de próbáljon meg gondolkozni miről szólhat ez a mű. Nem meri? Miért nem meri?

Második diploma megvan! Tanulni akarok! Még, még, még!!! Ez jó lesz, ezt is megpróbáljuk. Új rendszer, új szabályozás, ehhez már középfok kell. Sebaj! Az alapfok is megvan, ez is rendben lesz. Ugyan sosem ment könnyen a tanulás, rengeteg energiám volt benne, de sikerült.

Have…ok..birtokos, értem. Itt nem? Have have? Had have? Micsoda??? Nem értem! Valaki mondja el nekem végre úgy, hogy megértsem. A fogalmazásból átmennék? Rendben van, de még mindig nem értem ezeket a had have és hasonló szerkezeteket! A beszélgetéssel sem lesz gond? Jó, jó, de nem értem a magnót! Egyszerűen nem értem mit mond. Nem lefordítani nem tudom, nem értem a szavakat.

Rossz a hallásom? Hogy eddig is kompenzáltam? Szájról olvastam? És akkor most mi lesz? Felmentés szóbeliből. Kérvények, beadványok, felmentés rendben.

Megvan a harmadik diplomám! Komolyan mondom, nem tanulok könnyen, sokat kell foglalkoznom vele, de tanulnék még. Annyi minden érdekel, Annyi szakot végighallgatnék még. Doktorit érdemes lenne? Komolyan mondja? Jó ezt hallani. De kellene még egy írásbeli nyelvvizsga, hogy a kezemben legyen a harmadik diplomám is.

Még mindig nem értem ezeket a szerkezeteket! Sokadik nyelviskola, ezredik tanár, milliomodik magyarázat, sok sikertelen pótvizsga, nem egy sikertelen nyelvvizsga. Tényleg ennyire hülye vagyok? Ezt miért nem tudom megcsinálni?

Hova menjek???? Diszlexia vizsgálatra? Ne hülyéskedj! Imádlak, jó barátom vagy, de nem mondod Te sem komolyan? Elmúltam 40 éves, elvégeztem egy csomó iskolát, van 3 diplomám. Mi a fenének menjek én ilyen hülyeségre?

Te figyelj! Most megint nem sikerült a vizsga. 1 százalékon múlt, fellebbezést befizettem, indokoltam, elutasítottak. 1 % és még mindig nem értem a szöveget. Ismerem a szavakat, de nem értem az egészet. Mit mondtál? Hova menjek vizsgálatra? De, ha azt mondják, hogy nem vagyok az, akkor egész egyszerűen hülye vagyok, nem???? Hülye vagyok, hogy egy nyamvadt középfokot nem tudok megcsinálni!!! Jó! Értem! Jelentkezem.

Két óra. kegyetlen, kínzó, megalázó két óra. Képek, szövegek, számok, kérdések, bizonyítványok másolata, szövegek, magnó, kérdések, ábrák, helyesírás, idegen szöveg, halandzsa, kép, szöveg, írás, szövegértés. Két óra. Mekkora égés! Milyen ciki már ez? Sírás fojtogat, majd kitör belőlem. Mi a francot keresek én itt? Hülye vagyok, hisz megmondták az általános iskolában is! 8 éven keresztül hallgattam! Csak igazuk volt, nem?

Napok. Hetek. Megérkezett. Kinyitni? Minek? Hogy le is írják, amit évekig hallottam? Hülye vagyok, és buta, és nem értem.

Micsoda??? Diszlexiás vagyok!? Én ezt most akkor nem értem. Illetve de. Kell még zsebkendő. Kezemben a magyarázat. De akkor miért bőgök? Miért? Mert 40 évet vártam a magyarázatra. Mert ezért nem értettem. Mert ezért értelmeztem máshogy. És ezért nem használom az idegen kifejezéseket. És ezért nem ment egy bizonyos szint felett az angol sem. Nem korrigálható. Magyarázat, és miértek. Köszönet a barátomnak, és miértek a régi tanáraimnak. Miértek a világnak. Miértek a nyelviskoláknak.

Átvettem a diplomámat, a kezemben van a harmadik is! Éljen! Imádom! Mehetek a doktorira. Keressek másikat, vagy arra, amelyiket ajánlottak? Választok, és senki nem állíthat meg a doktori képzés elvégzésében. Igen, megcsinálom!

Micsoda????? Hogy itt nem használhatom a felmentésemet??? Hogy diszleksziás nem mehet doktorira, mert nincs, csak egy alapfokú nyelvvizsgája…