Az idegennyelv-tudás nem olyan, mint a biciklizés – nyáron is érdemes gyakorolni

A nyári szünet főként a kikapcsolódásé, azonban jó, ha tudjuk, hogy ezt az időszakot érdemes kihasználni az idegen nyelvek gyakorlására is. Ha ugyanis ilyenkor a gyerekek kiesnek a gyakorlatból, nehezebbé válik a szeptemberi ritmus újbóli felvétele. Szerencsére kis odafigyeléssel számos lehetőség van a nyári nyelvgyakorlásra. Hajas Attila, a Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó (korábban Nemzeti Tankönyvkiadó) idegen nyelvi főszerkesztője tippekkel segít abban, hogy gyermekeink számára könnyebbé tegyük a nyári idegennyelv-gyakorlást.

A nyári szünet főként a kikapcsolódásé, azonban jó, ha tudjuk, hogy ezt az időszakot érdemes kihasználni az idegen nyelvek gyakorlására is. Ha ugyanis ilyenkor a gyerekek kiesnek a gyakorlatból, nehezebbé válik a szeptemberi ritmus újbóli felvétele. Szerencsére kis odafigyeléssel számos lehetőség van a nyári nyelvgyakorlásra. Hajas Attila, a Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó (korábban Nemzeti Tankönyvkiadó) idegen nyelvi főszerkesztője tippekkel segít abban, hogy gyermekeink számára könnyebbé tegyük a nyári idegennyelv-gyakorlást.

Az idegen nyelvek ismerete sajnos nem olyan tudás, mint a biciklizés vagy a mellúszás: akár néhány hét alatt is jelentősen ki lehet esni a gyakorlatból. A tanulók minden szeptemberben azzal szembesülnek, hogy a nyári szünet után sokszor még a legegyszerűbb szavak sem jutnak eszükbe. Az általános iskolás, középiskolás gyerekeknél nagyon sokat számít, hogy milyen eszközökkel ösztönözzük őket az idegen nyelv gyakorlására. Hajas Attila, a Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó főszerkesztője  fontosnak tartja, hogy a gyakorlás ne legyen „tanulásszagú". Ennek érdekében a nyáron egyébként is végzett (mindennapi) tevékenységeket érdemes összekapcsolni a nyelvtanulással.

Tippek a főszerkesztőtől

1. Tervezzük együtt külföldi nyaralásunkat idegen nyelven

Ha külföldre tervezünk szabadságot, akkor végezzük a nyaralás, az utazás tervezését részben idegen nyelvű honlapokon keresztül, ne csak magyar útikönyvből, magyar nyelvű források alapján. És ami fő, ebbe vonjuk be a gyerekeket is. Olvashatunk az adott úti cél nevezetességeiről, időjárásáról, szokásairól, stb. a kívánt idegen nyelven. A szálláskeresés és foglalás szintén történhet idegen nyelven. Érdekesek és hasznosak a vélemények a szállásokról, éttermekről, programokról, útviszonyokról.

2. Beszélgessünk külföldön minél többet

Beszélni csak beszélve tanulhatunk meg. Kérdezzünk minél többet! Erre rengeteg alkalom van, és ne féljünk attól, hogy hibásan fejezzük ki magunkat. Ha van rá mód, térkép és GPS helyett kérjünk szóban felvilágosítást! Elegyedjünk szóba szállodai recepcióssal, taxissal, pincérrel, múzeumőrrel, bolti eladóval, más turistákkal, a lényeg, hogy használjuk a nyelvet.

3. Állítsuk át a mobilunk nyelvét

Átállíthatjuk a mobiltelefonunk operációs rendszerét más nyelvre, egy rövid időre. Néhány perc alatt meg lehet tanulni sok fontos kifejezést.

4. Nézzünk filmeket idegen nyelven

Filmeket nézhetünk több nyelven, a feliratozást is választhatjuk idegen nyelven. Egy idegen nyelvű film szövegét egyszerre hallgathatjuk és olvashatjuk is (DVD vagy digitális tévészolgáltatással). Egy esetleges második megtekintésnél a feliratozást kikapcsolhatjuk, hogy fejlesszük a hallás utáni szövegértést.

5. Beszélgessünk az interneten külföldiekkel

A Facebook-on, Twitteren is írhatjuk megjegyzéseinket idegen nyelven, különösen, ha „nemzetközi" közönség" is érintett lehet. A Skype-nak van egy hasznos szolgáltatása (Skype Partners – Language Exchange for Everyone), amellyel külföldi beszélgetőtársakra lelhetünk, a kívánt nyelven.

6. Olvassunk idegen nyelven

Az olvasás az egyik legjobb – és legszórakoztatóbb – módja a gyakorlásnak. Léteznek különböző tudásszintekhez adaptált, ún. könnyített olvasmányok, ezek nem drágák és egy részük hangosított változatban is elérhető.

Könnyű és szórakoztató nyári olvasmány például a Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó könyvei közül az angol és német nyelvű anekdotagyűjtemény (Strange but True, Kurz und Gut). Ezek rövid történeteket tartalmaznak, egy-egy szöveg elolvasása 10-15 perc, akár egy strandra, két csobbanás között is kényelmes olvasmány. A Szókincsfejlesztő füzetek – alkalmanként 20-30 perces játékos gyakorlatokkal kiválóan alkalmasak nyelvi frissítésre, szintentartásra. Ezek a füzetek angolból, németből, olaszból, spanyolból, franciából állnak rendelkezésre.

7. Válasszunk megfelelő tanfolyamot

Nagy a választék nyelvtanfolyamokból, nyelvi táborokból itthon és külföldön egyaránt, de a szolgáltatások színvonala és ára is nagyon változó. A tanfolyamok gyakran elég sokba is kerülnek, ezért különösen fontos az előzetes tájékozódás. A nyelviskolák esetében érdemes szétnézni például a Nyelviskolák Szakmai Egyesülete (NYESZE) honlapján, és a minősített iskolák közül választani. Ismerősöktől is lehet hasznos információkat begyűjteni, bizonyára van a baráti körben olyan, akinek gyereke volt pl. nyelvi táborban vagy esetleg külföldi nyelvtanfolyamon.