ABB Q2: Javuló eredmények, kiegyensúlyozott portfolió
Magasabb árbevétel1, EBITDA (Üzemi eredmény)2 és részvényenkénti jövedelem a bizonytalan piaci környezet ellenére. A korai termékélet-ciklusban lévő termékágazatok számos fontos piacon folyamatosan javítják eredményeiket. A megrendelések tanúsága szerint a projektek gondosabb kiválasztása zajlik, illetve csökkent a nagy terjedelmű közmű és ipari beruházások száma. A Thomas & Betts integráció pozitív hatása érzékelhető, a szinergiák kiaknázása az előzetes tervek szerint halad. Az ABB jelentése a globális piacok kihívásai ellenére is magasabb árbevételt és eredményt tartalmaz.
Magasabb árbevétel1, EBITDA (Üzemi eredmény)2 és részvényenkénti jövedelem a bizonytalan piaci környezet ellenére. A korai termékélet-ciklusban lévő termékágazatok számos fontos piacon folyamatosan javítják eredményeiket. A megrendelések tanúsága szerint a projektek gondosabb kiválasztása zajlik, illetve csökkent a nagy terjedelmű közmű és ipari beruházások száma. A Thomas & Betts integráció pozitív hatása érzékelhető, a szinergiák kiaknázása az előzetes tervek szerint halad. Az ABB jelentése a globális piacok kihívásai ellenére is magasabb árbevételt és eredményt tartalmaz.
"Továbbra is érzékeljük a földrajzi és üzleti értelemben is kiegyensúlyozott portfoliónk eredményre gyakorolt kedvező hatását" – mondta el Joe Hogan, az ABB vezérigazgatója. "Számos fontos szektorban és régióban, köztük Kínában is sikerült növelnünk rendelésállományunkat, és bizakodásra ad okot, hogy a legtöbb termék üzletágunkban további folyamatos növekedést mutatott a megrendelések száma az év első negyedévéhez képest.
"Mindemellett a jelentős nyitott megrendelés-állomány teljesítésével sikerült mind az árbevételt, mind az eredményt növelni, és folytattuk a költségcsökkentést is, hogy a bizonytalan piaci környezet ellenére fenntartsuk a nyereségességet."
"A Power Systems (energetikai rendszerek) tavaly év végén indult, a projektek gondosabb kiválasztását, illetve a magasabb nyereségességet célul kitűző stratégiai átszervezése miatt csökkent a megrendelések száma" – közölte Joe Hogan. "Ugyanakkor e szemléletváltásnak már meg is jelentek az első eredményei a divízió rendelés-állományának magasabb bruttó árrésében."
"A nagy projektekre vonatkozó döntéseknek a tartós globális makrogazdasági bizonytalanság miatti késedelme szintén befolyásolta a megrendeléseket ebben a negyedévben. Mindazonáltal a mögöttes keresleti tényezők stabilak, így az év első felében az újonnan beérkezett és egyúttal teljesítésre is került megrendelések aránya ("book-to-bill ratio")3 0,99 (illetve a Power Systems divízió nélkül 1,06) volt.
"Mindezeken felül a Thomas&Betts hozzájárulása az eredményekhez ismételten jónak mondható, az integrációban rejlő szinergiák kiaknázása az előzetes tervek szerint halad. Mindkét energetikai divízió stabil EBITDA marzsot ért el, és a szolgáltatási árbevételünk gyorsabban növekedett, mint a teljes organikus árbevétel" – tette hozzá Joe Hogan. "Javuló Net Promoter Score eredményünk pedig bizonyítja, hogy az ügyfél-elégedettség terén is egyre jobban teljesítünk.
"Az év hátralévő részére vonatkozó előrejelzésünk nem változott az első negyedév vége óta. A makrogazdasági mutatók egyre zavarosabb képet mutatnak, ami megnehezíti a megrendelések pontos előrejelzését, különösen a nagy projektek esetében. Mindazonáltal jelentős megrendelés-állományunk, még ha csak részlegesen is, de továbbra is képes lesz ellensúlyozni ezt a bizonytalanságot, miközben törekedni fogunk a költségek, az üzleti növekedés és az ügyfél-elégedettség javulásának kiegyensúlyozására. Meggyőződésünk, hogy üzleti és regionális kiegyensúlyozottságunk továbbra is számos nyereséges növekedési lehetőséget fog kínálni a számunkra."
|
Kulcsszámok |
Q2 13 |
Q2 12 |
Változás |
||
|
Millió USD-ben |
|
|
USD |
Helyi |
Organikus4 |
|
Megrendelések |
9 312 |
10 052 |
-7% |
-8% |
-11% |
|
Rendelésállomány |
28 292 |
29 070 |
-3% |
-2% |
|
|
Árbevétel |
10 225 |
9 663 |
6% |
6% |
2% |
|
Működési eredmény5 |
1 188 |
1 001 |
19% |
|
|
|
az árbevétel %-ában |
11,6% |
10,4% |
|
|
|
|
EBITDA (Üzemi eredmény)2 |
1 561 |
1 471 |
6% |
|
|
|
az üzemi árbevétel %-ában3 |
15,2% |
15,1% |
|
|
|
|
ABB-nek tulajdonítható |
763 |
656 |
16% |
|
|
|
Részvényenkénti jövedelem (USD) |
0,33 |
0,29 |
16%6 |
|
|
|
Működési cash-flow |
543 |
595 |
-9% |
|
|
|
Kulcsszámok |
H1 13 |
H1 12 |
Változás |
||
|
Millió USD-ben |
|
|
USD |
Helyi |
Organikus4 |
|
Megrendelések |
19 804 |
20 420 |
-3% |
-3% |
-8% |
|
Rendelésállomány |
|
|
|
|
|
|
Árbevétel |
19 940 |
18 570 |
7% |
8% |
3% |
|
Működési eredmény5 |
2 240 |
2 049 |
9% |
|
|
|
az árbevétel %-ában |
11,2% |
11,0% |
|
|
|
|
Üzemi EBITDA2 |
3 019 |
2 699 |
12% |
|
|
|
az üzemi árbevétel %-ában3 |
15,1% |
14,5% |
|
|
|
|
ABB-nek tulajdonítható |
1 427 |
1 341 |
6% |
|
|
|
Részvényenkénti jövedelem (USD) |
0,62 |
0,58 |
6%6 |
|
|
|
Működési cash-flow |
320 |
573 |
-44% |
|
|
|
1 |
A menedzsment beszámolójában szereplő megrendelések és árbevételek a helyi valutaárfolyamok függvényében értelmezendők. Az USD változásai az eredményeket bemutató táblázatban szerepelnek. |
|
2 |
Az "EBITDA (Üzemi eredmény)" és az "Adózás előtti működési eredmény" összevetését lásd az Évközi konszolidált (nem-auditált) beszámoló Kiegészítő mellékletének 14. pontjában. |
|
3 |
A US GAAP számviteli szabályozásban nem szereplő mérőszámokkal való összevetéshez lásd a jelen sajtóközleményhez csatolt "Kiegészítő pénzügyi információkat". |
|
4 |
Az organikus változások a helyi valutában értelmezendőek, és nem tartalmazzák a Thomas & Betts 2012. májusi akvizícióját. |
|
5 |
Korábban: Kamatfizetés és adózás előtti eredmény (EBIT) |
|
6 |
A számítás alapja a kerekítés előtti részvényenkénti jövedelem. |
A teljes, angol nyelvű jelentés itt található.
Az ABB (www.abb.com) a világ vezető vállalata az energetika és az automatizálás területén. Ezáltal biztosítja közüzemi szolgáltató és ipari ügyfelei számára, hogy alacsonyabb káros környezeti kibocsátások mellett legyenek képesek termelékenységük növelésére. Az ABB Csoport mintegy 100 országban van jelen és megközelítőleg 145 000 alkalmazottal rendelkezik. Magyarországi vállalata, az ABB Kft. 1991-ben alakult, és azóta az egyik vezető szállítóként van jelen a hazai közmű-, valamint energiaszektorban.
https://www.facebook.com/ABBMagyarorszag