Pilinszky János : Harmadnapon
Regina coeli: Regina Coeli laetare, Alleluia, Quia Quem meruisti portare, Alleluia, Resurrexit, sicut dixit, Alleluia. Ora pro nobis Deum. Alleluia.
És fölzúgnak a hamuszín egek,
hajnalfele a ravensbrücki fák.
És megérzik a fényt a gyökerek
És szél támad. És fölzeng a világ.
Regina coeli: Regina Coeli laetare, Alleluia, Quia Quem meruisti portare, Alleluia, Resurrexit, sicut dixit, Alleluia. Ora pro nobis Deum. Alleluia.
És fölzúgnak a hamuszín egek,
hajnalfele a ravensbrücki fák.
És megérzik a fényt a gyökerek
És szél támad. És fölzeng a világ.
Mert megölhették hitvány zsoldosok,
és megszünhetett dobogni szive –
Harmadnapra legyőzte a halált.
Et resurrexit tertia die.