Vilmos Vár

Menni vagy nem menni, ez nem kérdés, Vilmos vár, irány Gyula. Még nem késő. Félidejéhez érkezett Gyulán a nyolcadik alkalommal megrendezésre került 2012. július 5-én kezdődött, és 2012. július 15-ig tartó Shakespeare Fesztivál, amely most rendhagyóan egy mű köré szerveződött.

Shakespeare utolsó varázslatos darabja köré, A vihar köré, amely Shakespeare vígjátékok közé sorolt darabja.

A Fesztivál első bemutatója a Gyulai Várszínház, a Szentendrei Teátrum, a debreceni Csokonai Színház és a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház közös produkciójában – A vihar – telt házzal ment három napon át. Az előadásban más Shakespeare-darabok részletei is szerepelnek Arany János, Vörösmarty Mihály, Szász Károly, Szigligeti Ede, Kosztolányi Dezső fordításaiban. A vihar, Szergej Maszlobojscsikov rendezésében egy teljesen új koncepció alapján született, hiszen ebben a darabban a főhős, Prospero, akit Shakespeare férfinak írt meg, egy nő, Prospera játssza, akit a színpadon Szűcs Nelli alakított. Caliban szerepében pedig Trill Zsoltot láthattuk.

„A Vihar a mi előadásunkban iskolаi lecke, vagy akár egy színielőadás, amit Prospera lányának, Mirandának tart okulásul, az őt szolgáló szellemek segítségével. Ebben az egykori bántalmazóit a tulajdon lelkük sötét labirintusaiba kergeti. Kicsiny és gyönge világ emeli fel itt a hangját az erővel és a ridegséggel szemben" – nyilatkozta Szergej Maszlobojscsikov.

A színházi előadások előtt ráhangolódásként a békéscsabai Színitanház végzős diákjai utcaszínházi kavalkádot produkáltak a Várnál, ahol a zene, tánc és a próza találkozott.

Délutánonként a Kamarateremben megvitatták az előző nap látottakat dr. Nagy Andrással. Ezeken a beszélgetéseken a Nyári tábor résztvevői is ott voltak és ott lesznek. A Gyulai Várszínház hirdette meg ezt a programot olyan középiskolás diákoknak, akik szeretik az irodalmat, az angol nyelvet és érdeklődnek a színház iránt. A tábor a VIII. Shakespeare Fesztivál keretében zajlik az EU Kultúra 2007-2013 Keretprogram támogatásával. A részvétel ingyenes, és nemcsak diákok jöhetnek!

Vasárnap a Múzeum udvarban Vukán György Vihar című új jazz kompozíciója csendült fel, amelyet a triójával adott elő. A neves Kossuth-díjas zongoraművész és Erkel Ferenc-díjas zeneszerző, Vukán György új művet alkotott az idei Shakespeare Fesztiválra. A Vihar című jazz kompozícióját a Gyulai Várszínház felkérésére írta. (Vukán György – zongora, Balázs Elemér – dob és Pecek Lakatos Krisztián – nagybőgő).

Hétfőn és kedden az esti programban a Közép-Európa Táncszínház egy-egy előadása volt látható a Várszínpadon. „A magyar Shakespeare előadások közül a Közép-Európa Táncszínházat hívtuk meg, akik két kortárs táncprodukciót mutatnak be, a Vihart és a Shakespeare művekből készült Shakespeare-meséket." (Gedeon József fesztiváligazgató)

A Közép-Európa Táncszínház előadásának alkotói a fiatalokhoz is szólnak: szeretnék őket bevezetni Shakespeare világába prózai, tánc- és bábszínházi elemeket felvonultatva. Egy kiválasztott dráma elmesélése helyett a shakespeare-i univerzum jellegzetes motívumaiból és jól ismert karaktereiből szőnek egy „saját Shakespeare-mesét", amely bevezeti a nézőket a szerzőóriás sokrétű világának rejtelmeibe.

Esténként a város különböző pontjain felbukkant a 2001-ben Sátoraljaújhelyen alakult Garagulya Gólyalábas Komédiás Kompánia. A társulat neve magából a gólyaláb népies elnevezéséből született. A régi vásári komédiások boszorkányos ügyessége, óriásbábok, vándorszínészek és muzsikusok produkciója jellemzi műsorukat.

És szerdán jöttek a legjobb lengyelek Hamlettel! A lengyel vendég Hamlet az év legjobbja lett hazájában. Fő kérdéseiket előre megküldték, lehetett töprengeni:
Kicsoda HAMLET?
Aki az elmebaj határán van, de lehet, hogy ez a zavart állapot csak az ő kis játéka az ellenséges világgal szemben. Szeret és elhagy (elárul). Tud gyengéd, körmönfont és gonosz is lenni. Néha úgy viselkedik, mint egy hős, azonban néha bizonytalan és hezitáló. Egyedül érzi magát az emberek között, dühöng, személyisége tele van ellentmondásokkal, de mégis egységet képeznek ezek a tulajdonságok, mert így teszik őt teljes emberré. Hamlet egy kifejező karakter, aki egy furcsa valóságban él, mégis olyan kifejező, mintha olyasvalaki megfigyeléseiből jött volna létre, aki itt és most velünk el.

Kicsoda RYCHCIK HAMLET-JE?
Hamlet, a mi szegény Hamletünk. Feltételezhetően az apját meggyilkolták és az anyja újra házasodni készül. Hamlet az áldozat. Milyen kényelmes ezt gondolni! Olyan személyiséget kapott, amely csatlakozhat a megbántottak csoportjához. Sebei mélyek, melyek nem akarnak gyógyulni. Valójában Hamlet vágyik a szenvedésre, emlékezni akar a bűntényre. Ez a bűntény teszi őt hőssé. Az áldozatok, az igazságtalanul bántottak, mindent követelhetnek a világtól. A szeszélyei, vágyakozásai, céljai törvényesek lehetnek, hiszen ő az áldozat. Ha őt bántják, ő is bánthat másokat. A gonosz mindentől független és gyönyörű. Hamlet világa összeomlott. Ennek a pusztításnak ugyanakkor gyönyörűnek kell lennie.

„A gyulai fesztiválon minden előadás teljesen más lesz, tehát érdemes megnézni és összehasonlítani azokat a nézőknek" – mondta Gedeon József fesztiváligazgató a korábbi sajtótájékoztatókon és írja ajánlójában. „Silviu Purcărete világhírű, Franciaországban élő román művész rendezésében a Craiovai Nemzeti Színház játssza el A vihart, magyarországi bemutatóként Gyulán. A szöuli Nemzeti Színház korábbi művészeti vezetője, az idős rendező Oh Tae-suk állította színre A vihart a dél-koreai Mokwha Repertory Company együttessel. A tánccal, zenével, gyönyörű jelmezekkel, kevés szöveggel előadott produkció nem véletlenül volt tavaly nyáron az edinburghi fesztivál főműsorának nagy sikere. Nagy-Britanniából érkezik egy Vihar előadás, amelyben két fantasztikus színészt Mick Jaspert és Iain

Amstrongot láthatnak. Az AJTC Company tíz évvel ezelőtt mutatta be ezt az előadást, amellyel országos sikert arattak a szigetországban, most felújították, és újra játsszák Geoff Bullen rendezésében. A tavalyi évad legjobb lengyel Shakespeare-előadása volt az a Hamlet, amelyet Radoslaw Rychcik rendezésében mutat be a kielcei Teatr Zeromskiego. A látványos díszletek, az extravagáns kosztümök felerősítik az ironikus, kortárs feldolgozást. Rudolf Péter az egyik legnépszerűbb színész Magyarországon. A Gyulára meghívott előadásában Shakespeare legismertebb drámáját dolgozza fel És Rómeó és Júlia címmel, amelyben feleségével, a nagyszerű színésszel, Nagy-Kálózy Eszterrel játsszák el a mű összes szerepét, sok humorral, zseniálisan. Ezen kívül sok más érdekes kísérő program várható a tíznapos fesztiválon, lesz egy konferencia A viharról, amelyen részt vesz a világ legismertebb Shakespeare-kutatója a brit Stanley Wells professzor is, aki a fesztivál díszvendége lesz. Shakespeare-filmeket vetítünk, találkozhatnak egy neves műfordítóval Varró Dániellel, lesznek utcaszínházi előadások, Shakespeare korabeli ételeket kóstolhatnak a Patrióta és a Corvin éttermekben és finom borokat is ihatnak a Midsummer Wine's Dream borfesztiválon, de kiállítás is nyílik Shakespeare műveiről. Az idei Shakespeare Fesztivál néhány programja része az EU Kultúra 2007-2013 Keretprogramnak, ahova sikeresen pályáztunk külföldi társfesztiváljainkkal együtt."

A Shakespeare Fesztivál következő napjainak programja címszavakban:

Júl. 12.

Szakmai filmvetítés: Vihar – a Nemzeti Színház előadása 1990

Rendező: Taub János

W. Shakespeare: A vihar – Az ajtc Theater Company (Nagy-Britannia) előadása

Játssza: Mick Jasper, Iain Amstrong

Rendező: Geoff Bullen

A dél-angliai Guildford városában működő, nemzetközileg is elismert AJTC Színházi Társulat előadása egy érdekes adaptációja Shakespeare A vihar című művének. Az előadásban a színészek a pantomim, a maszk, a mozgás és a hang zenéjének elbűvölő hálójával varázsolnak viharokat és kísérteteket, elrendezik a puszta árulást és fondorlatot, majd végül elvisznek a szerelem és kibékülés „bátor és új világába".

Júl. 13.

Szakmai filmvetítés: Shakespeare Sonette – Berliner Ensemble előadása 2009

Rendező: Robert Wilson

Új bemutató a világhírű rendezőtől, Silviu Purcaretetől – Shakespeare: A vihar

A Craiovai Nemzeti Színház (Románia) magyarországi bemutatója

Egy sziget tökéletes helyszíne a groteszk dolgoknak. Silviu Purcărete elképzelése szerint Prospero szigete nem más, mint egy idős, megfáradt ember éberálma, aki kétségbeesetten próbálja megoldani a problémáit azzal a világgal, amit akár valóságosnak is nevezhetnénk. Ebben a létrehozott világban, amely zavaros és melankolikus, semmi sem az, aminek látszik. Itt szörnyek változnak át hajadon leányokká, nemesemberek esnek áldozatul a pajkos szellemeknek és egy ártatlan külsejű szekrény jelenti a túlvilág kapuját. Ez a lenyűgöző utazás nemcsak Prospero, hanem az őt megalkotó mesternek is az utazása, de mindemellett azoknak a művészeknek is, akik életre keltették ezt a kivételes előadást.

Júl. 14.

Viharos értelmezések Shakespeare utolsó drámájáról – színházi konferencia

Szakmai filmvetítés: Verdi : Othello – operaelőadás felvétel Covent Garden, London 1992

Vezényel: Solti György

Shakespeare – F. C. Madeva: Vagyok, ami vagyok – I Am That I Am

Shakespeare monológok és megzenésített szonettek

Előadja: Theotron Egyesület – Varázshegy Színházi Műhely (RO)

A Vagyok, ami vagyok – I am that I am című előadás Shakespeare-monológok és megzenésített szonettek füzére, olyan koncepció szerint felépítve, hogy az egyes szövegrészek párbeszédet folytatnak egymással. A játék során egy összetett Shakespeare-portré rajzolódik ki, amely egyrészt a színpadi művekben rejtőzködő drámaírót, másrészt ugyanannak az embernek a szonettek által megmutatkozó arcát, titokzatos személyiségét tárja a néző elé. Az előadásban elhangzó szonetteket Florian Chelu Madeva zenésítette meg, és ezeket a közönség eredeti Shakespeare-i angol nyelven hallhatja, és magyarul feliratozva követheti.

Júl. 15.

És Romeó és Júlia – komédia

Játsszák: Nagy-Kálózy Eszter, Rudolf Péter

„Elmesélünk egy történetet azokkal a lehetőségekkel és szabadsággal, amelyet egy mesélői helyzet megenged. Azaz a korlátlan fantáziával, játékosan mégis komolyan véve, ahogy az ember komolyan beszél a gyerekekkel szerelemről, halálról, tisztességről, barátságról.

Azt hittem, bizonyos szerepek elmennek az ember mellett. Tévedtem. Csak utolértek. De hogy még Dajka is leszek, ez váratlan meglepetés. De kellemes. A célunk az, hogy megszólaljon a darab mondanivalója, a Shakespeare által írt Rómeó és Júlia". (Rudolf Péter)

Látványos dél-koreai sikerdarab Edinburgh után Gyulán

W. Shakespeare: A vihar – Rendező: Oh Tae – suk

Mokwha Repertory Company (Dél-Korea) előadása

Az ötödik századba helyezett előadás a koreai kultúra látványos megjelenítése. A tánccal, zenével, gyönyörű jelmezekkel, kevés szöveggel előadott produkció nem véletlenül volt tavaly nyáron az edinburghi fesztivál főműsorának nagy sikere.

Viharos értelmezések Shakespeare utolsó drámájáról. Színházi szakmai konferencia

július 14-én 11 órakor a Mogyoróssy J. Városi Könyvtárban, Városház u. 13.

A VIII. Shakespeare Fesztiválon A vihar van fókuszban. Ezt a művet nézhetik meg több feldolgozásban is a fesztivál nézői. Ez a témája a nemzetközi szakmai konferenciának is. A konferencia díszvendége Nagy-Britanniából Stanley Wells professzor, Shakespeare-kutató, 40 tanulmánykötet szerzője.

A konferencia előadói:

– Stanley Wells professzor, Shakespeare kutató (GB)

– Maria Shevtsova professzor (GB)

– Oh Tae-suk rendező, drámaíró (Dél-Korea)

– Matuska Ágnes SZE

– Paraizs Júlia ELTE

– Fábri Péter író, műfordító

– Szigeti Balázs ELTE

– Balázs Zoltán rendező

A konferencia levezetője: Dr. Nagy András, drámaíró.

Az előadások nyelve magyar és angol (szinkrontolmácsolással).

A konferencia ingyenes és nyilvános.

Július 15-én befejeződik a Shakespeare Fesztivál, de a Gyulai Várszínház nyári évada augusztus 12-ig tart, amely az utóbbi évekhez hasonlóan gazdag programmal várja a tartalmas szórakozást kereső nézőket. A Gyulai Várszínház ebben az évben is úgy állította össze a műsorát, hogy abban mindenki találjon kedvére valót.

http://www.shakespearefesztival.hu

http://www.gyulaivarszinhaz.hu/

Lantai József