A Miskolci Nemzeti Színházban Shakespeare ünnep előzi meg a Shakespeare-évadot.

55 ezer kupakból harminc négyzetméteres óriásmozaik készül Shakespeare születésnapjára. 450 éve, április 23-án született William Shakespeare, a zseniális angol költő, drámaíró.

55 ezer kupakból harminc négyzetméteres óriásmozaik készül Shakespeare születésnapjára. 450 éve, április 23-án született William Shakespeare, a zseniális angol költő, drámaíró.

Tekintsetek ma Miskolc városára:

A téren nyüzsgő, csókos maskarádé,

Keresztutunkon makrancos Kata,

A kocsmában vén korhely s hetyke herceg,

Sírboltjainkban holt szerelmesek,

A várfalon szellem: megölt apánk,

Hálószobában gyilkos, zöldszemű mór,

A pusztán tébolyult, öreg király,

A nyári erdőn tündérek hada,

S varázslót rejt a messzi, szép sziget.

A színházban, a vásznon s mindenütt

A négyszázötven éves, ifju költő

Meséli szívünk minden titkait.

„Shakespeare jegyében"

Születésnapja tiszteletére Shakespeare ünnepet rendeznek a Miskolci Nemzeti Színházban. Lesz zene, tánc, dráma és film-vetítés, tízperces paródiák a színház hat rendezőjétől, amelyekben látunk többek között erkély-jelenetet Máhr Ágival és Szegedi Dezsővel, de hallhatjuk a 75. szonettet is három különböző stílusban. A szórakoztató tízpercesek után tűzijáték lesz és torta, valamint 55 ezer üdítős kupakból felépítenek egy 30 négyzetméteres Shakespeare mozaikot nézőik segítségével.

A színes kupakokat már több hete gyűjtik az iskolákban, a Szinva Park Bevásárlóközpontban, a Bosch gyáraiban, a vendéglőkben és a helyi szórakoztató helyeken.

A több ezer kupakot április 23-án nézőik és a Shakespeare-programban résztvevő gyerekek segítségével színenként különválogatják és rögzítik egy 30 négyzetméteres felületre, amiből Shakespeare arcképe rajzolódik ki.

Az óriásmozaikot a színház homlokzatára helyezik fel, leleplezése a közönség előtt 26-án szombaton, 10 órakor lesz. Az Országos Diákszínjátszó Verseny 200 résztvevőjéből alakult hatalmas kórus elénekli Cseh Tamás dalát a ravaszdi Shakespeare William-ről. (https://www.youtube.com/watch?v=Vm6gnUvMF3Y)

Az évad végén a kupakokat jótékony célra fogják felajánlani.

Shakespeare Ünnep – Programok

2014. április 23.

14:00 – MUSICAL TÖRTÉNETEK – játék/szín

West Side Story (egy new york-i Rómeó és Júlia szerelmi történet)

17:00 – RÓMEÓ ÉS JÚLIA – Kamaraszínház

A Miskolci Balett előadása. Koreográfus: Kulcsár Noémi

18:00 – HAMLET – Csarnok

A főbb szerepekben: Rusznák András, Gáspár Tibor, Györgyi Anna, Lovas Rozi, Szegedi Dezső

Rendező: Kiss Csaba

20:30 – SHAKESPEARE-SZONETTEK – Csarnok

Koncert SENA (Irie Maffia), Mr. W.H. és a Miskolci Balett tolmácsolásában

Ének: Dagadu Veronika Sena, Cselló: Márkos Albert,

Basszusgitár: Gryllus Samu, Dob: G. Szabó Hunor

Közreműködik a Miskolci Balett, Koreográfus: Kozma Attila

22.00 – SHAKESPEARE TÍZPERCESEK a Nyári Színházban

            Erkély-jelenet (Romeo és Júlia) – Máhr Ági, Szegedi Dezső – r.: Szabó Máté

            Willből William (Athéni Timon és Coriolanus beszélget) – Zayzon Zsolt, Simon Zoltán, hegedül: Váradi Zoltán – r.: Keszég László

            Othella és Desdemon – Seres Ildi és Fritz Attila – r.: Kiss Csaba

            Shakespeare, az uzsorás – Harsányi Attila – r.: Rusznyák Gábor

A velencei kalmár Komáromból – Fabó Tibor, Szabó Viktor, Ollé Erik

r.: Szőcs Artur

A 75. szonett – három stílusban (Szőcs Artur, Dénes Viktor, Märcz Fruzsina, Ódor Kristóf, Fűzi Attila, Gál Lóránt, Kocsis Andrea) – r.: Béres Attila

            Shakespeare-kilépő Kokics Péterrel

            XIX. Henrik – műfordítás paródia – Fandl Ferenc, Györgyi Anna

A programok után: Tűzijáték, torta, és a csillagos ég…

Április 25.

17:00 – RÓMEÓ ÉS JÚLIA – A Broadwayról a Richard Rodgers Színház  vetítése felvételről. 

            A főszerepben Orlando Bloom. Rendező: David Leveaux

19:00 – HAMLET – Csarnok

A főbb szerepekben: Rusznák András, Gáspár Tibor, Györgyi Anna, Lovas Rozi, Szegedi Dezső

Rendező: Kiss Csaba

Április 26.

10 óra – Az óriás Shakespeare-mozaik leleplezése

2014-2015 Shakespeare jegyében

A Shakespeare-évhez kapcsolódó bemutató a IV. Henrik király lesz a Nagyszínházban Gáspár Tiborral, Szegedi Dezsővel, Rusznák Andrással és Simon Zoltánnal a főbb szerepekben, Kiss Csaba rendezésében.

Minden hónapban „örökbefogadnak" egy Shakespeare-drámát A makrancos hölgytől a Szentivánéji álomig, és e köré a kilenc dráma köré vetítésekkel, meghívott előadásokkal, miskolci képzőművészek tárlataival, magyar műfordítók meghívásával és miskolci partneriskolákkal közös diákszínjátszó eseményekkel egész évados programsorozatot szerveznek.

Az örökbefogadott művek:

Szeptember – A makrancos hölgy

Október – IV. Henrik

November – Othello

December – Rómeó és Júlia

Január – Lear király

Február – Sok hűhó semmiért

Március – A vihar

Április – Hamlet

Május – Szentivánéji álom

Egész évados programsorozat a magyar Shakespeare-műfordítás jegyében

A Miskolci Nemzeti Színház 2014-2015-ös évadának középpontjában a magyar Shakespeare-fordítók munkássága áll: szemezgetnek a rendkívül színes és kiterjedt magyar Shakespeare fordításirodalomból, előveszik többek közt Kazinczy, Arany és Lévay fordításait, de jelen lesznek mai fordítók, Nádasdy Ádám és Varró Dani szövegei is. A műfordítók felelőssége óriási az irodalomban, a színházban egyaránt, hiszen ők közvetítenek a kultúrák között.

A magyar Shakespeare-hagyomány pedig elképzelhetetlen e gazdag fordításirodalom nélkül. Ő előttük tisztelegnek tehát a 2014/2015-ös évadban.

Kilenc remekmű, négy állandó előadás repertoáron, egy bemutató, felolvasószínházak, kiállítások, meghívott előadások, filmvetítések, diákszínjátszó és egy nagyszabású zenei gála… 

Ilyen és ehhez hasonló programokkal várják kedves nézőiket jövőre a Miskolci Nemzeti Színházba!

www.mnsz.eu

Lantai József