OLVASÓPRÓBA A PESTI MAGYAR SZÍNHÁZBAN — Jon Fosse: Alvás
3 perc olvasás
Az olvasópróba rendkívüli műfaj, mert a színészek „civilben" egy asztalnál ülnek, kezükben a szöveggel, amit talán először látnak. Néhány részletet felolvasnak belőle, és a rendező karmesterként közbeszól: „szünet, rövid szünet"… és így tovább. Röviden céloz a történetre, de valójában keveset árul el a darabról. Csak sejtésünk lehet a színpadon zajló eseményekről.
Az olvasópróba rendkívüli műfaj, mert a színészek „civilben" egy asztalnál ülnek, kezükben a szöveggel, amit talán először látnak. Néhány részletet felolvasnak belőle, és a rendező karmesterként közbeszól: „szünet, rövid szünet"… és így tovább. Röviden céloz a történetre, de valójában keveset árul el a darabról. Csak sejtésünk lehet a színpadon zajló eseményekről.
Zalán János színigazgató sajtótájékoztatóján beszámolt arról, hogy egy neves kortárs mű bemutatójára első ízben vállalkozik kőszínház civil szervezetekkel, vagyis az Erőmű Kortárs Művészeti Egyesülettel, a Magyar Írószövetséggel, a Skandináv Ház Alapítvány és a Theatrum Scholae Alapítvánnyal együtt, valamint az EGT Alapok és a Norvég Alapok támogatásával. A dráma magyarországi ősbemutatóját workshopok is követik.
A skandinavista fordító és egyben dramaturg Deres Péter elmondta, hogy ilyen neves szerzőt, mint Jon Fossét meghívni a Magyar Színházba máris különleges alkalom. Fosse 1959-ben született Norvégiában. 1983 óta ír színdarabokat, eddig ötvenet, amelyeket ötven nyelvre fordítottak, és a világban ezer előadáson játszották. 1988-tól igen sikeres író. A legmagasabb norvég kitüntetéseket kapta meg, Nobel-díj esélyes, igazi világsztár. A norvég király által fenntartott alkotóház gyakori vendége. Az Alvás című darabját Erdélyben már előadták.
A jelmez és a díszlet tervezője, Kovács Yvette Alida a játékteret a vasfüggöny mögötti színpadra tervezte, különböző térelválasztó üvegajtók és ablakok leengedésével.
Lengyel Ferenc, Jászai-díjas rendező szerint a darab a szerelemről szól. Két pár párhuzamos története fiatal, középkorú és idős korban – különböző idő- és térsíkokban, együtt és külön-külön. A történet egyszerű volna, de a szerző, Jon Fosse ravaszul gondolati egységekre bontja, amelyeket a rövidebb és hosszabb szünetek tagolnak. Ötven évet ölelnek át, miközben a szereplők nem látják egymást. Fontos kellék egy létra, azon közlekednek a lelkek felfelé és lefelé. Amikor a szereplők hazudnak, olyankor a padlót nézik. Az olvasópróba szövegeiből nem tudjuk lelőni a poént, meg sem tudjuk, miért thriller a műfaja. Az elején és a végén bejátszott roppant izgalmas zenéről Vecsei László gondoskodik. Jean-Louis Trintignant filmjéből is láthatunk részletet egy „indokolt", kegyelmes gyilkosság jeleneteiből. A szereplők különböző korosztályokat képviselnek: Hámori Ildikó, Móga Piroska, Pavletits Béla, Horváth Illés, Takács Géza és Csöre Gábor.
A mű színpadra állításának folyamatáról, a workshopról és a bemutatóról 50 perces dokumentumfilm készül, ami online elérhető lesz az érdeklődők számára.
A premiert 2017. április 8-án tartják a Pesti Magyar Színházban. Kíváncsian várjuk!
DOBI ILDIKÓ
